Dansk
English
Kalaallit Nunaannut
Nunani avannarlerni innuttaassuseqaruit, Kalaallit Nunaannut angalanissamut visum-imik pisariaqartitsinngilatit. Danmarkimut visum-eqaraani imaanngilaq taanna aamma Kalaallit Nunaannut visum-itut atuuttoq, taamaattumik Udlændingestyrelsimut (Nunanit Allanit nunasiniartunut aqutsisoqarfik) paasiniaassaaatit. Visum-imik atuuttumik nassataqarnak angalaguit Air Greenlandip timmisartumut ikinissannut itigartissinnaavaatit, angalaqqinnissallu akisussaaffigissanngilaa. Inuiaat sorliit visum-eqartussaanersut uani takujuk www.nyidanmark.dk
Angalaninnili kinaassutsit uppernarsarsinnaassavat, taamaattumik kinaassutsinnut uppernarsaammik atuuttumik, soorlu pas-it nassassavat. Paasissutissat amerlanerusut uani pissarsiarisinnaavatit: Kalaallit Nunaanni Nunanut Allanut Pisortaqarfik »
Islandimut
Nunani avannarlerni innuttaassuseqaruit, Islandimut angalanissamut visum-imik pisariaqartitsinngilatit. Kisiannili kinaassutsit uppernarsarsinnaassavat, taamaattumik kinaassutsinnut uppernarsaat atuuttoq, soorlu pas-it nassassavat. Paasissutissat amerlanerusut uani pissarsiarisinnaavatit: det islandske Udenrigsministerium »
USA-mut
USA-mut isersinnaassaguit aallarfissat kingusinnerpaamik nal.ak. 72-nik sioqqullugu ESTA-mik (angalanissamut akuersissut elektroniski) qinnuteqassaatit.
ESTA-mik akuersissuteqarnak angalaguit USA-mut tikinnermi tassunga isernissamut itigartinneqarsinnaavutit.
ESTA-mik qinnuteqassaguit elektroniskimik pas-eqassaatit. Pas-it elektroniskit saqqaanni ilisarnaateqartarput. Pas-it sorliunersoq nalorniguit, nunatsinni oqartussanut saaffiginnissaatit.
ESTA-mit uppernarsaat ukiut marluk tikillugit, imaluunniit pas-ivit atuukkunnaarnissaata tungaanut, atuuttarpoq, apeqqutaalluni taakku arlaat sorleq atuutileqqaassanersoq.
Eqqaamajuk ESTA-mik qinnuteqarnissaq akuersissummillu pissarsinissaq illit nammineq akisussaaffigakku.
Canada-mut
Canada-mut isersinnaassaguit aallarfissat kingusinnerpaamik nal.ak. 72-nik sioqqullugu eTA-mik (angalanissamut akuersissut elektroniski) qinnuteqassaatit.
eTA-mik akuersissuteqarnak angalaguit Canada-mut tikinnermi tassunga isernissamut itigartinneqarsinnaavutit.
eTA-mik qinnuteqassaguit atuuttumik pas-eqassaatit. Pas-illu eTA-mik qinnuteqarninni tunngavigalugu atukkat angalaninni nassassavat.
eTA-mit uppernarsaat ukiut tallimat tikillugit, imaluunniit pas-ivit atuukkunnaarnissaata tungaanut, atuuttarpoq, apeqqutaalluni taakku arlaat sorleq atuutileqqaassanersoq.
Eqqaamajuk eTA-mik qinnuteqarnissaq akuersissummillu pissarsinissaq illit nammineq akisussaaffigakku.
Pituffimmi (Thule Air Base) akunninnissamut akuersissut
Qaanaamut Thule Air Base aqqusaarlugu angalasut pinngitsooratik – sivisussusia apeqqutaatinagu – akunninnissamut akuersissummik atuuttumik nassataqassapput. Ilaasut akuersissummik pigisaqanngitsut tunniussisarfinni itigartinneqartarput.
MALUGIUK: Immikkoortoq ”Maleruagassat ilaatigut atuutinngiffeqartarput” naqqani takuuk.”
Uunga akuersissummik qinnuteqassaatit
Innuttaasut Kalaallit Nunaanni najugaqartut, danskisut innuttaassuseqartut:
Akuersissut uunga qinnuteqaatigineqassaaq:
Kalaallit Nunaanni Rigsombudsmandi
Indaleeqqap Aqq. 3
3900 Nuuk
Telefon +299 32 10 01
imaluunniit http://www.rigsombudsmanden.gl/ aqqutigalugu.
Innuttaasut Danmarkimi imaluunniit nunami allami najugaqartut:
Akuersissut uunga qinnuteqaatigineqassaaq:
Udenrigsministeriet
Asiatisk Plads 2
København
Telefon + 45 33 92 01 70
imaluunniit http://www.um.dk/ aqqutigalugu.
Maleruagassat ilaatigut atuutinngiffeqarfeqartarput
Inuit uku akunninnissamut akuersissummik peqaratik piffissami sivikinnerusumi sivisunerusumiluunniit Thule Air Base-miissinnaapput:
- Innuttaasut Qaanaap Kommunerisimasaani najugaqartutut inuit allattorsimaffianni nalunaarsorsimasut
- NATO-mi sakkutuunut ilaasut taakkulu ilaqutaat
- Inuinnaat, sakkutooqarfimmi sulinermut atatillugu USA-mit aallartitat – taakkulu ilaqutaat
- Danskit kalaallillu oqartussaasuinit aallartitat
- Inuit Danmarkip Amerikallu naalagaaffiinit immikkut ittumik piginnaatinneqartut